lainas

French translation: revêtement/liner

17:09 Oct 6, 2019
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / mines
Spanish term or phrase: lainas
Realizar un procedimiento seguro para la actividad de cambio y ajuste de lainas, y difundirlo a Todos los grupos de Mantenimiento Mina y a los Operadores y Supervisores de Palas eléctricas.

I do not know if theses are wrenches or something else.
Thanks a lot for your help.
Florence Thierry Denison
France
Local time: 12:03
French translation:revêtement/liner
Explanation:
Une piste...

Il peut s'agir d'un revêtement de moulin. En espagnol calqué de l'anglais, on l'appelle laina, alors qu'il s'agit du "liner".
Il y a beaucoup de références sur internet.
Selected response from:

Hedwig Spitzer (X)
Peru
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3revêtement/liner
Hedwig Spitzer (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
revêtement/liner


Explanation:
Une piste...

Il peut s'agir d'un revêtement de moulin. En espagnol calqué de l'anglais, on l'appelle laina, alors qu'il s'agit du "liner".
Il y a beaucoup de références sur internet.


    https://mgscasting.com/fr/sag-mill-liner/
    Reference: http://repositorio.up.edu.pe/handle/11354/1706
Hedwig Spitzer (X)
Peru
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search