Licenciatura en Administración y Dirección de Empresas

French translation: Master Management et Administration des entreprises

09:19 Mar 18, 2021
Spanish to French translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / Título universitario
Spanish term or phrase: Licenciatura en Administración y Dirección de Empresas
Necesito traducir este título universitario al francés para el currículo de una clienta española residente en Ginebra, Suiza. No encuentro su equivalente universitario, ya que se trata ademas de una licenciatura finalizada antes del cambio al sistema de Boloña. Como la traduciríais ?
Re Be Ka
Switzerland
French translation:Master Management et Administration des entreprises
Explanation:
Depuis la réforme LMD, le terme "maîtrise" n'est plus utilisé.

Selected response from:

Sylvie LE BRAS
France
Local time: 00:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Master Management et Administration des entreprises
Sylvie LE BRAS
3Maîtrise en Direction et Gestion d’Entreprises
Gregory Marneffe


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Maîtrise en Direction et Gestion d’Entreprises


Explanation:
Hola,

En francés no existe una denominación tan estándar como la de LADE en español y menos antes del cambio. Creo que todos entenderán el significado de "Maîtrise en Direction et Gestion d’Entreprises", aunque no todas las escuelas de negocios lo llamarán así.

Un saludo,

Gregory

Gregory Marneffe
Luxembourg
Local time: 00:24
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Master Management et Administration des entreprises


Explanation:
Depuis la réforme LMD, le terme "maîtrise" n'est plus utilisé.




    https://formations.univ-larochelle.fr/master-management-administration-entreprises
    https://www.u-pec.fr/fr/formation/master-management-et-administration-des-entreprises-parcours-management-des-organisations
Sylvie LE BRAS
France
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search