Disposición

French translation: Validation (ici)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Disposición
French translation:Validation (ici)
Entered by: Chéli Rioboo

15:23 Mar 9, 2021
Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: Disposición
"Indicar el sistema de disposición de la cuenta escogido (**):
- Firma indistinta
- Firma conjunta con el/los titular/es"

Je comprends bien le sens de la phrase mais je ne trouve pas LE terme qui serait employé en français. D'avance merci !
Virginie T
Local time: 17:56
Validation (ici)
Explanation:
Indiquer le mode de validation choisi pour le compte : compte joint ou compte indivis.
Le lien explique bien la différence entre les deux.
Selected response from:

Chéli Rioboo
France
Local time: 17:56
Grading comment
Merci Chéli !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Système de dépôt/paiement
Samuel Clarisse
4Validation (ici)
Chéli Rioboo


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Système de dépôt/paiement


Explanation:
Tout simplement en français, non ?

Samuel Clarisse
France
Local time: 17:56
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Validation (ici)


Explanation:
Indiquer le mode de validation choisi pour le compte : compte joint ou compte indivis.
Le lien explique bien la différence entre les deux.


    https://www.bforbank.com/mag/budget/monsieur-et-madame-monsieur-ou-madame-differences-compte-joint.html
Chéli Rioboo
France
Local time: 17:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 27
Grading comment
Merci Chéli !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search