GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:32 Sep 19, 2020 |
Spanish to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Un extrait de livre | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chrislène Murat France Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | La porte va-et-vient s'ouvre. |
| ||
3 | La porte battante s’ouvre |
|
La porte va-et-vient s'ouvre. Explanation: À moins qu'il y ait un sens caché... https://www2.wicona.com/fr/fr/produits/portes/portes-va-et-v... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
La porte battante s’ouvre Explanation: Á noter qu’il existe une petite différence technique entre la Porte va-et-vient et la porte battante. Si vous recherchez la précision, la proposition de Martine est en ce cas plus appropriée. Example sentence(s):
https://www.batiproduits.com/batiwiki/porte-battante/definition/6BF86827-803E-4321-90CA-5F4A334A34DF/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.