I D I

French translation: R D I (R+D+I)

08:36 May 21, 2011
Spanish to French translations [PRO]
Science - Science (general) / production
Spanish term or phrase: I D I
La I+D+i es la clave para poder "ser más competitivos frente a nuestra competencia", lo que nos va a permitir permanecer en el mercado y crecer.
Emmanuelle GRANDCHAMP
France
Local time: 16:34
French translation:R D I (R+D+I)
Explanation:
I+D+I = Investigación+Desarrollo+Innovación :
http://es.wikipedia.org/wiki/Investigación,_desarrollo_e_inn...

R+D+I = Recherche+Développement+Innovation :
http://www.ilarduya.com/fr/idi.htm
Selected response from:

Béatrice Noriega
France
Local time: 16:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3R D I (R+D+I)
Béatrice Noriega


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
R D I (R+D+I)


Explanation:
I+D+I = Investigación+Desarrollo+Innovación :
http://es.wikipedia.org/wiki/Investigación,_desarrollo_e_inn...

R+D+I = Recherche+Développement+Innovation :
http://www.ilarduya.com/fr/idi.htm

Béatrice Noriega
France
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christophe Delaunay: hehe...lo iba a poner!
12 mins

agree  Agnès Giner
2 hrs

agree  Isabelle Bouchet
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search