enmarcar en el tiempo desde que se produjo el hallazgo

17:20 Aug 27, 2009
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Steam Cell Therapy
Spanish term or phrase: enmarcar en el tiempo desde que se produjo el hallazgo
Pero el éxito de estas terapias hay que enmarcar en el tiempo desde que se produjo el hallazgo.
Kreis
Local time: 11:40


Summary of answers provided
2 +1siehe ganze Version unten
Giovanni Rengifo


Discussion entries: 4





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
siehe ganze Version unten


Explanation:
Der Erfolg dieser Therapien ist dennoch aus der Perspektive der Zeit, an der die Erfindung statt fand, anzusehen.

Und herzlich Willkommen auf Proz!

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 04:40
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anahí Seri
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search