Agentes de control biológico ACBs

German translation: biologische Agenzien zur Schädlingsbekämpfung

11:57 Sep 1, 2013
Spanish to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Agrobiotechnology
Spanish term or phrase: Agentes de control biológico ACBs
El departamento de I+D tiene una gran capacidad de screening de microorganismos potenciales ACBs frente a hongos, bacterias, insectos o nematodos patógenos.

Se trata de un texto sobre agrobiología. Busco el término alemán para Agentes de control biológico y su abreviatura ACBs. Encontré Biologische Agenzien. No estoy segura si se puede decir Biologische Kontrollagenzien y desconozco su abreviatura. ¿BAC´s?
¡Gracias!
Swiss Q
Spain
German translation:biologische Agenzien zur Schädlingsbekämpfung
Explanation:
oder auch:
Wirkstoffe zur biologischen Schädlingsbekämpfung.
Kontrollagenzien scheint mir kein deutscher Begriff. Suerte.
Selected response from:

Karin Monteiro-Zwahlen
Local time: 12:21
Grading comment
Vielen Dank Karin
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3biologische Agenzien zur Schädlingsbekämpfung
Karin Monteiro-Zwahlen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
biologische Agenzien zur Schädlingsbekämpfung


Explanation:
oder auch:
Wirkstoffe zur biologischen Schädlingsbekämpfung.
Kontrollagenzien scheint mir kein deutscher Begriff. Suerte.

Karin Monteiro-Zwahlen
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank Karin
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search