17:25 Oct 12, 2011 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Programas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: opolt Germany Local time: 12:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Ausschieß-Programm/-Software / Programm für die (digitale) Bogenmontage |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Ausschieß-Programm/-Software / Programm für die (digitale) Bogenmontage Explanation: "(Digitale) Bogenmontage": http://www.impressed.de/t/produkt.taf?what=montage http://www.druckdeal.de/index.php?pg=lexikon-drucksachen&me1... Die beiden Begriffe scheinen synonym verwendet zu werden: http://www.mediencommunity.de/node/3438 ... aber wohl nicht immer, teilweise wird das Ausschießen als ein Schritt der Bogenmontage verstanden: http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=8&ved=0CHAQFjAH... (Vgl. unter "Montage"): http://www.roke.de/druck_abc.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.