GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:06 Nov 27, 2014 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Computergrafik | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Uta Kappler United States Local time: 10:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | reaktionsschnelle Zeichenwerkzeuge |
|
reaktionsschnelle Zeichenwerkzeuge Explanation: ... würde ich ohne weiteren Kontext vermuten, daher auch nur Confidence Level 2. Ich verstehe "receptivas" hier so, dass die Zeichenwerkzeuge für schnellere Resultate optimiert wurden. (Sie sind "aufnahmefähig".) Je nachdem, was der weitere Kontext hergibt, vielleicht auch einfach "optimierte" Zeichenwerkzeuge. Beispiele: "Effizientes Gestalten durch reaktionsschnelle Zeichenwerkzeuge und optimierte Werkzeuge für Webgrafiken und Animationen" http://www.amazon.de/CorelDRAW-Graphics-Suite-X5-Upgrade/dp/... "Arbeiten Sie kreativer und produktiver dank optimierten Zeichenwerkzeugen – Profitieren Sie von vielen neuen Features: Die Symbolleisten lassen sich nun einrasten, die Druckoptionen wurden erweitert und die Pipette, die Maschenfüllung und andere beliebte Hilfsmittel wurden verbessert. Auch Corel PHOTO-PAINT wurde erweitert und um eine Reihe neuer Fotoeffekte (Dynamik, Graustufe, Fotofilter) ergänzt." https://www.basis1.com/shop/pdf/298.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.