remesas documentarias de importación

German translation: Dokumentarrimessen im Import

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:remesas documentarias de importación
German translation:Dokumentarrimessen im Import
Entered by: valeriefrance

09:34 Oct 13, 2011
Spanish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Bankwesen
Spanish term or phrase: remesas documentarias de importación
"Comercio exterior tiene como finalidad dar soporte financiero a la compra-venta de mercancías y/o servicios entre países. Comprende 5 tipos de productos bancarios y sus correspondientes operaciones financieras:
créditos documentarios de importación
créditos documentarios de exportación
***remesas simples y documentarias de importación
remesas simples y documentarias de exportación
avales y garantías de extranjero.
En Geoban realizamos desde la apertura de la operación a petición de un cliente o banco extranjero, hasta el pago y cancelación de la transacción.
Asimismo, realizamos la financiación de estas operaciones cuando el cliente lo solicita o el pago mediante seguro de cambio concertado con la tesorería de los bancos."
valeriefrance
Local time: 07:38
Dokumentarrimessen im Import
Explanation:
http://www.ubs.com/1/g/ubs_ch/bb_ch/finance/trade_exportfina...
Selected response from:

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 11:38
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Dokumentarrimessen im Import
Daniel Gebauer


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dokumentarrimessen im Import


Explanation:
http://www.ubs.com/1/g/ubs_ch/bb_ch/finance/trade_exportfina...

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 11:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search