Bases del concurso

German translation: Teilnahmebedingungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Bases del concurso
German translation:Teilnahmebedingungen
Entered by: Elena Sotres Zapatero

22:38 Dec 11, 2020
Spanish to German translations [Non-PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Spanish term or phrase: Bases del concurso
Se trata de las bases de un concurso de fotografía y se me atasca el título.
Se regulan más aspectos que las meras Teilnahmebedingungen.
Wettbewerbsregeln? Wettbewerbsbedingungen?
Elena Sotres Zapatero
Germany
Local time: 16:24
Teilnahmebedingungen
Explanation:
Como título es lo que suelo usar.
Selected response from:

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 16:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Teilnahmebedingungen
Daniel Gebauer


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Teilnahmebedingungen


Explanation:
Como título es lo que suelo usar.

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Danke schön. También es lo que suelo ver pero me parece que quedan fuera muchos aspectos que no son estrictamente "participación" (ej. Preisverleihung, Zusammensetzung der Jury...). Pero no tengo una idea mejor así que me quedo con eso.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ralf Peters
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search