aconsejamiento genético

Italian translation: consulto genetico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:aconsejamiento genético
Italian translation:consulto genetico
Entered by: Claudia Luque Bedregal

04:59 Nov 26, 2009
Spanish to Italian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / silabus
Spanish term or phrase: aconsejamiento genético
Funciones que garantizan la supervivencia de las especies:
1- Funciones de reproducción
- mitosis, significación genética
- meiosis, significación genética
2. Continuidad de las especies: herencia biológica
- leyes de Mendel
- Teoría cromosómica de la herencia
- los ácidos nucleicos
- aconsejamiento genético: algunos problemas genéticos

Grazie mille! :)
Claudia Luque Bedregal
Italy
Local time: 19:47
consulto genetico
Explanation:
Chiamato anche "consulenza genetica", il consulto dovrebbe rientrare tra le prestazioni mediche che precedono il concepimento, naturale o indotto con la fecondazione assistita. Il medico genetista ha il compito di valutare il rischio di occorrenza o di ricorrenza di una malattia genetica.

Luciano
Selected response from:

Luciano Drusetta
Italy
Local time: 19:47
Grading comment
Grazie mille Luciano!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1consulto genetico
Luciano Drusetta


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
consulto genetico


Explanation:
Chiamato anche "consulenza genetica", il consulto dovrebbe rientrare tra le prestazioni mediche che precedono il concepimento, naturale o indotto con la fecondazione assistita. Il medico genetista ha il compito di valutare il rischio di occorrenza o di ricorrenza di una malattia genetica.

Luciano


    Reference: http://www.springerlink.com/content/w60p48881u638353/
    Reference: http://forum.alfemminile.com/forum/f294/__f6307_f294--o-cons...
Luciano Drusetta
Italy
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille Luciano!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Carroccetto
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search