broca cañón
Italian translation: punta a cannone
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:46 Nov 5, 2008 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / industria metalmeccanica | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Marika Costantini Italy Local time: 05:21 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | punta a cannone |
| ||
| 3 | punta da trapano |
|
Answers
46 mins confidence: 
punta da trapano Explanation: La broca cañón tiene tres componentes principales: una cabeza de metal duro, un cuerpo de tubo tratado y perfilado y mango de acero adaptado al tipo especifico de amarre a la máquina. ho fatto una ricerca e non trovo proprio un'ulteriore specificazione per tradurre cañón, si tratta cmq di una punta da trapano lunga e di acciaio per fare fori profondi...spero davvero che ti serva, con tutto il tempo che ci ho messo per trovarlo ;0) Irene Reference: http://www.kenem.es/productos/index.php?fuseaction=xmarca&ma... Reference: http://www.interempresas.net/MetalMecanica/FeriaVirtual/Rese... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2punta a cannone Explanation: può essere monotagliente o bitagliente vedi www.botek.de precisamente http://www.botek.de/version4/einlippen/index_it.htm -------------------------------------------------- Note added at 7 ore (2008-11-05 22:55:34 GMT) -------------------------------------------------- e qui c'è la versione in spagnolo: http://www.botek.de/version4/start_index_es.htm -------------------------------------------------- Note added at 7 ore (2008-11-05 23:00:34 GMT) -------------------------------------------------- e alcuni link in italiano: Punte a cannone monotaglienti in carburo monoblocco - BOTEK- PRAZISIONSBOHRTECHNIK - Utensile di foratura, Alesatore - Trovare tutti i fabbricanti su ... www.directindustry.it/prod/botek.../punta-a-cannone-monotag... - 33k - Foratrice con sistema punte a cannone, 4 mandrini in controrotazione, foratura da dia. 3 a dia. ... Foratrice con sistema punta a cannone da dia. 5 a dia. ... www.cfrforatura.com/macchinari.htm - 15k - Le punte a cannone GUNDRILL vengono utilizzate da molti anni in foratura profonda in sostituzione alle tradizionali punte in acciaio. ... www.febametal.com/index.php?percorso=contents&jk=71&ln=1 - 24k - Foratura profonda – Punta a cannone. • Per rapporti L/D superiori a 5 e inferiori a 50. si preferisce adottare punte a cannone. Tecnologia Meccanica I ... www.unibg.it/dati/corsi/228509/26905-foratura e alesatura r... http://www.italpunte-bi.it/punte.html ciao buonanotte!! -------------------------------------------------- Note added at 22 ore (2008-11-06 14:42:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- grazie mille joaquin! ciao! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
