métrica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:métrica
Polish translation:normy pomiarowe
Entered by: Marlena Trelka

18:53 Aug 24, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Polish translations [PRO]
Computers: Software
Spanish term or phrase: métrica
może ktoś się spotkał jak się to tłumaczy, czy wie na pewno, że się nie tłumaczy. Skłaniam się do drugiej opcji.
Chodzi konkretnie o taką metrykę:

http://es.wikipedia.org/wiki/MÉTRICA
Marlena Trelka
Spain
Local time: 11:13


Summary of answers provided
4Métrica
Malgorzata Janerka


Discussion entries: 1





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Métrica


Explanation:
Ja bym się zgodziła, że się nie tłumaczy. Wygląda to na nazwę własną.

Example sentence(s):
  • La metodología MÉTRICA Versión 3 ofrece a las Organizaciones un instrumento útil para la sistematización de las actividades que dan soporte al ciclo de vida del software dentro del marco que permite alcanzar los siguientes objetivos:

    Reference: http://administracionelectronica.gob.es/recursos/pae_0000010...
    Reference: http://www.ramoncosta.net/2010/11/planning-of-information-sy...
Malgorzata Janerka
Poland
Local time: 11:13
Specializes in field
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search