12:58 Jan 15, 2008 |
|
Spanish to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Nieruchomości / Hotelarstwo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Gospodarowanie zakupami / zarządzanie zakupami |
|
Gospodarowanie zakupami / zarządzanie zakupami Explanation: Pewnie w ramach tej opcji będą np. sprawdzać ceny zakupu i porównywać, robić zestawienia wartości zakupu na danego dostawcę w celu negocjowania lepszych warunków, ale również będą sprawdzać płatności, daty płatności, faktury zapłacone, nie zapłacone itp. -------------------------------------------------- Note added at   1 godz. (2008-01-15 14:33:31 GMT) -------------------------------------------------- Osobiście bardzo nie lubię nadużywanego słowa "zarządzanie", ale rzeczywiście w tym kontekście jest lepsze. -------------------------------------------------- Note added at   3 godz. (2008-01-15 16:44:29 GMT) -------------------------------------------------- Dobrze, poddaję się, ta druga :))) |
| |