contados

Polish translation: Płatność gotówką

11:31 Sep 19, 2016
Spanish to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Factura automoción
Spanish term or phrase: contados
Na fakturze z warsztatu samochodowego w górnej części wyszczególniona jest lista wymienionych elementów, a u dołu:

Base imponible XXXX EUR
IVA 21% XXXX EUR
Total XXXX EUR

CONTADOS
Observaciones de facturas

Jak rozumieć "Contados"? Jako "pago al contado" czy chodzi o coś innego?
Marta Maslowska
Poland
Local time: 14:57
Polish translation:Płatność gotówką
Explanation:
Wg. mojego Dyrektora Finansowego Hiszpana to będzie to samo co pago al contado
Selected response from:

Agnieszka Piotrowska
Poland
Local time: 14:57
Grading comment
Dziękuję! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Płatność gotówką
Agnieszka Piotrowska


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Płatność gotówką


Explanation:
Wg. mojego Dyrektora Finansowego Hiszpana to będzie to samo co pago al contado

Agnieszka Piotrowska
Poland
Local time: 14:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search