brecha digital
Portuguese translation: lacuna digital
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:38 Jan 6, 2006 |
| Spanish to Portuguese translations [Non-PRO] Aerospace / Aviation / Space / Sat�lites | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 16:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | lacuna digital |
| ||
| 5 | brecha digital |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
lacuna digital Explanation: É a expressão que se usa para traduzir "digital gap". Veja estes exemplos: Telefónica - Responsabilidade Corporativa - [Corp] De acordo com o relatório publicado em julho de 2003 pela Associação Latino-americana de Integração (ALADI), o conceito de lacuna digital é aplicado para ... www.telefonica.es/responsabilidadecorporativa/seg_nivel/com... Milênio - Provedor de Serviços de Internet Entidade alerta para profunda lacuna digital na AL. Uma profunda lacuna digital existe entre os países da América Latina e as nações mais desenvolvidas, ... www.milenio.com.br/milenio/noticias/ntc.asp?Cod=6259 Grupo Parlamentar do Partido Socialista ... diminuindo A lacuna digital e favorecendo aos usuários de baixos recursos econômicos;(6) O desenvolvimento alcançado pelo SOFTWARE LIVRE eo potencial ... http://ps.parlamento.pt/?menu=comissoes&id=986 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
brecha digital Explanation: Nos trabalhos que tenho lido, vejo "brecha digital" mesmo. Terra - Informática ... Quinta, 11 de dezembro de 2003, 13h32. Brecha digital revela disparidade entre países ... Eduardo Cálix, disse hoje que a brecha digital reflete as disparidades existentes entre os ...informatica.terra.com.br/interna/0,,OI232876-EI553,00.html - 47k - Em cache - Buscar somente neste site - Salvar - Bloquear 5° Fórum Internacional de Software Livre - Ações antipirataria podem aumentar brecha digital - 1474 Fóruns anteriores - 4º Fórum - 2003 3º Fórum - 2002 2º Fórum - 2001 1º Fórum - 2000. Fotos. Inscrições ... projeto "pode afetar ou agravar o problema da brecha digital", termo com o qual se designa a grande diferença ...www.softwarelivre.org/forum2004/news/1474 - 27k - Em cache - Buscar somente neste site - Salvar - Bloquear Folha Online - Brasil - Para executivos, "brecha digital" não diminuiu - 26/01/2001 03h54 ... Para executivos, "brecha digital" não diminuiu. da Folha de S.Paulo ... abismos que separam ricos e pobres, a chamada "brecha digital". É o codinome para designar o uso ...www1.folha.uol.com.br/folha/brasil/ult96u14401.shl - 16k - Em cache - Buscar somente neste site - Salvar - Bloquear O próximo desafio é reduzir a brecha digital, diz FHC - Nacional - Últimas Notícias - Estadao.com.br ... O próximo desafio é reduzir a brecha digital, diz FHC ... que o próximo desafio do País será reduzir a "brecha digital", que "separa aqueles que sabem e os que não ...www.estadao.com.br/agestado/noticias/2002/abr/28/142.htm - 16k - Em cache - Buscar somente neste site - Salvar - Bloquear |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations