césped de bactérias

Portuguese translation: tapete bacteriano

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:césped de bactérias
Portuguese translation:tapete bacteriano
Entered by: José António de Freitas e Silva

17:18 Aug 3, 2014
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
Spanish term or phrase: césped de bactérias
Este número de bacterias produce, al cabo de 1 o 2 días de incubación, una capa contínua, denominada césped, sobre la superfície del agar.
José António de Freitas e Silva
Portugal
Local time: 05:49
tapete bacteriano
Explanation:
Universidade de Lisboa Faculdade de Ciências ...
repositorio.ul.pt/bitstream/10451/.../1/ulfc099147_tm_renata_santos.pdf
by RIL Santos - ‎2012 - ‎Related articles
estimadas através do seu plaqueamento em tapetes bacterianos (da mesma ..... used to make a bacterial agar lawn (5% of bacterial culture) on which the phage.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-08-03 19:42:33 GMT)
--------------------------------------------------

Microbiologia de Brock - Page 277 - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=8536323302 - Translate this page
Michael T. Madigan | John M. Martinko | Paul V. Dunlap | David P. Clark
Descreva os eventos que ocorrem em uma placa de meio sólido contendo um "tapete" bacteriano, quando uma única partícula de bacteriófago provoca a ..
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 05:49
Grading comment
Obrigado, Liz.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tapete bacteriano
liz askew


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tapete bacteriano


Explanation:
Universidade de Lisboa Faculdade de Ciências ...
repositorio.ul.pt/bitstream/10451/.../1/ulfc099147_tm_renata_santos.pdf
by RIL Santos - ‎2012 - ‎Related articles
estimadas através do seu plaqueamento em tapetes bacterianos (da mesma ..... used to make a bacterial agar lawn (5% of bacterial culture) on which the phage.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-08-03 19:42:33 GMT)
--------------------------------------------------

Microbiologia de Brock - Page 277 - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=8536323302 - Translate this page
Michael T. Madigan | John M. Martinko | Paul V. Dunlap | David P. Clark
Descreva os eventos que ocorrem em uma placa de meio sólido contendo um "tapete" bacteriano, quando uma única partícula de bacteriófago provoca a ..

liz askew
United Kingdom
Local time: 05:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigado, Liz.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search