GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:17 Sep 13, 2010 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Fonseca (X) Local time: 06:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | problemas irrecuperáveis |
| ||
5 | problemas irreversíveis |
| ||
4 | problemas insuperáveis |
| ||
4 | problemas insolúveis |
|
problemas insuperáveis Explanation: P. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
problemas irrecuperáveis Explanation: Depois de vários minutos (tem parado em 35%) aparece a mensagem:o volume parece conter um ou mais problemas irrecuperáveis. ... www.guiadohardware.net/comunidade/.../715227/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
problemas irreversíveis Explanation: Aqui no Brasil o mais usado seria esta opção... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
problemas insolúveis Explanation: sem solução |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.