pie de bajantes

Portuguese translation: base de tubos de queda; base de condutas de descida

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pie de bajantes
Portuguese translation:base de tubos de queda; base de condutas de descida
Entered by: Carla Lopes

17:48 Dec 8, 2020
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: pie de bajantes
En los cambios de dirección y pie de bajantes se colocarán arquetas de paso, registrables, enterradas, construidas con fábrica de ladrillo cerámico macizo, de 1/2 pie de espesor, recibido con mortero de cemento, industrial, M-5, de dimensiones interiores 100x100x110 cm, sobre solera de hormigón en masa HM-30/B/20/I+Qb de 15 cm de espesor, formación de pendiente mínima del 2%, con el mismo tipo de hormigón, enfoscada y bruñida interiormente con mortero de cemento, industrial, con aditivo hidrófugo, M-15.
Carla Lopes
Portugal
Local time: 02:17
base de tubos de queda; base de condutas de descida
Explanation:

https://iate.europa.eu/search/standard/result/1607451730986/...
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 23:17
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4base de tubos de queda; base de condutas de descida
Matheus Chaud
3ponta / extremidade de um cano de esgoto
Oliver Simões


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ponta / extremidade de um cano de esgoto


Explanation:
Em PT-Br.

Bajanta: tuberia de deságüe
https://www.wordreference.com/definicion/bajante



Example sentence(s):
  • A água é bombeada em uma extremidade de um canal longo...

    https://www.respondeai.com.br/conteudo/principio-da-continuidade/exercicios/agua-bombeada-extremidade-cano-longo-razao-40-%C2%A0--54726
Oliver Simões
United States
Local time: 19:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
base de tubos de queda; base de condutas de descida


Explanation:

https://iate.europa.eu/search/standard/result/1607451730986/...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 23:17
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search