liberalizacion

Portuguese translation: liberalização | mercado livre/liberalizado

18:43 Jan 21, 2016

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Política Económica

Spanish term or phrase: liberalizacion

En los últimos años, se ha ido produciendo una liberalización cada vez mayor del sector de la energía y el negocio de generación está en su mayor parte liberalizado.

El negocio de comercialización también se encuentra liberalizado y los consumidores pueden elegir libremente con qué compañía contratar servicios, tanto de suministro como otros relacionados con éste.

Por otra parte, el negocio de distribución de electricidad es el único que está regulado y sus ingresos dependen de la remuneración establecida por los gobiernos y los diferentes incentivos extra que se pueden recibir.

Seria correto dizer em PT_br liberalizado, liberalização?

Lázaro Borges KudoZ activity Questions: 73 (none open) (3 closed without grading) Answers: 95 Brazil
Local time: 06:17

Portuguese translation:liberalização | mercado livre/liberalizado

Explanation:
Em Portugal utilizamos estes termos e creio que no Brasil também. Veja estas referências, por favor:

http://www.mercadolivredeenergia.com.br/

http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/104850/00094...

http://aventuranacapital.blogspot.com.br/2014/03/mercado-reg...

Selected response from:

Catarina Lopes
Portugal
Local time: 10:17

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

liberalização | mercado livre/liberalizado

Catarina Lopes

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +5

liberalização | mercado livre/liberalizado

Catarina Lopes
Portugal
Local time: 10:17
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: Massa, Catarina! Faz sentido! Obrigado. :)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

liberalizacion

Portuguese translation: liberalização | mercado livre/liberalizado

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

liberalizacion

Portuguese translation: liberalização | mercado livre/liberalizado

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language