Variedad unica
Russian translation: Неповторимое разнообразие
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:34 Sep 28, 2005 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Art/Literary - Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 08:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Неповторимое разнообразие (многообразие) |
| ||
| 3 +1 | Несравнимое многообразие |
| ||
| 4 | Небывалое многообразие |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Несравнимое многообразие Explanation: Исключительное многообразие Уникальное многообразие ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Небывалое многообразие Explanation: Вот ещё вариант. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 58 mins (2005-09-29 06:33:05 GMT) -------------------------------------------------- Небывалое многообразие климатических условий. Небывалое многообразие климатических зон. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Неповторимое разнообразие (многообразие) Explanation: я бы выступил за вариант "Неповторимое разнообразие". Сильно употребим и суть передаёт. Удачи, Galina! по гуглу 419 for "Неповторимое разнообразие". 244 for " Неповторимое многообразие". 7 for " Неповторимое многообразие" Чили. 3 for " Неповторимое разнообразие" Чили VVV.RU | Ссылки Неповторимое разнообразие растительного и животного мира, историческое прошлое Сибири ... Туры на горнолыжные курорты Чили http://www.jazztour.ru/ski_chile/ ... www.vvv.ru/links/index.php3?vid_id=2 -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs 48 mins (2005-09-29 12:23:00 GMT) -------------------------------------------------- "Уникальное разнообразие" тоже кажется возможным 264 for "Уникальное разнообразие" (гугл). -------------------------------------------------- Note added at 1 day 8 hrs 5 mins (2005-09-30 05:40:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо за грейдинг, Галина! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations