blindtröskel

08:18 Sep 16, 2010
Swedish to English translations [PRO]
Architecture
Swedish term or phrase: blindtröskel
En typ av tröskel mellan två rum i lägenheten
David Singer
United Kingdom
Local time: 07:59


Summary of answers provided
3Hidden threshold / Hidden sill
SwedEng (X)
1blind sill
Diarmuid Kennan


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
blind sill


Explanation:
This is just a guess.
See last picture in this document: http://www.tfguild.org/joinery/part3.pdf

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 07:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Hidden threshold / Hidden sill


Explanation:
Is this what you mean? See links below.

Example sentence(s):
  • Commercial buildings that have sliding or swinging doors have hidden sills placed 1/4 to 1/2 inch under the tiling.

    Reference: http://www.ehow.com/facts_6764434_door-sill-definition.html
    Reference: http://www.fleetwoodusa.com/Documents/brochures/Norwood-3050...
SwedEng (X)
Sweden
Local time: 08:59
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search