GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:34 Dec 19, 2012 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SafeTex France Local time: 01:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | partitions/partitioning |
| ||
3 | room-dividing |
|
room-dividing Explanation: For some reason - probably incorrectly - I get the feeling that these aren't "room creators" as such but rather screens that can be moved in flexible ways... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
partitions/partitioning Explanation: This is the general word we use (you have a countable and non countable noun) and it describes a wide range of partitions. Just Google 'partitions' and 'building' (Google images) but avoid the word 'architecture' in your search otherwise you get 'hard drives and how to partition them' ! Interesting to note that it almost has the opposite sense of the swedish to describe the same idea (divide a room v create a room) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.