Allmännyttig plan

02:39 Feb 27, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Swedish term or phrase: Allmännyttig plan
Bolaget har valt att införliva sin CSR-strategi med bolagets affärsplan och på så sätt skapat en Allmännyttig plan.
David Rumsey
Canada
Local time: 07:59


Summary of answers provided
4Social responsibility strategy
Per Carsing
3affordable housing plan
Leif Ohman


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
affordable housing plan


Explanation:
I assume this is about housing. Just need to qualify it some way:

(affordable/social/public)

This CSR-report has lots of references to "affordable housing":

https://www.svb.com/globalassets/library/images/svb20corpora...


Leif Ohman
United States
Local time: 07:59
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Social responsibility strategy


Explanation:
I would stick to the more broad term if not sure this is about housing, as especially governmental entities in Sweden use the term "CSR-strategi" also in relation to concepts to reduce unemployment, environmental issues etc.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2019-02-28 07:47:38 GMT)
--------------------------------------------------

Or plan, as applicable


    Reference: http://https://sv.wikipedia.org/wiki/Företags_samhällsansvar
Per Carsing
Sweden
Local time: 15:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search