GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:36 Sep 23, 2019 |
Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SafeTex France Local time: 11:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | trainee internship |
| ||
3 | match sponsorship venture |
| ||
2 | practice placement |
|
trainee internship Explanation: Trainee internship provides a good explanation of what this actually is. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
practice placement Explanation: The whole thing is so whacky - according to the advert linked to - that it almost doesn't matter what you call it. It is not really a "praktikplats", is it, if it only involves two specific occasions. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-09-23 13:09:26 GMT) -------------------------------------------------- Yes, I did (skim)read it - just because it seemed so odd, and then it got odder! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
match sponsorship venture Explanation: Hello Having read the article and in line with the oddness of the "scheme", I'd go for something like this. I don't really like "trainee internship" as the actual scheme is quite different from what this suggests. But I'm far from the Swedish (praktikplats) so I understand if people disagree |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.