dröjsmålsränta om diskont
English translation: Penalty interest at the Riksbank discount rate
| 09:54 Dec 6, 2020 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christopher Schröder United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| dröjsmålsränta om diskont/ering /default/ interest on arrears of the IOU discount Explanation: SPA: intereses moratorios / de mora / del descuento del pagaré / del cambial > bill of exchange... - on the assumption that the IOU is like a note of hand that can be discounted by a bank or other third party. Compare in German: IATE FINANCE (24) COM de Diskont COM en *discounted domestic bill* Example sentence(s):
Reference: http://www.vskills.in/certification/blog/discounting-bill-of... Reference: http://data.riksdagen.se/dokument/FY03102 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Penalty interest at the Riksbank discount rate Explanation: Diskontot was the Riksbank’s main interest rate, now replaced with the repo rate and a related reference rate which is used to set penalty interest, which is normally that rate +8pp. In this case, if there is no further text after this, it would appear that the penalty interest is at the discount rate itself. Nothing to do with discounted bills, of that I am certain. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
Interest on arrears if discounting Explanation: Without further contextual information, I interpret “diskont” as an unofficial abbreviation for discounting, or simply a typographical error. However, I could be wrong! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations