avslut

English translation: finish

13:46 Jun 10, 2019
Swedish to English translations [PRO]
Art/Literary - Furniture / Household Appliances
Swedish term or phrase: avslut
This comes from a text on furniture design and manufacturing talking about "linjer och avslut". "Avslut" seems to be a Swedish term used in carpentry for denoting something coming to an end, but I am not sure about the English equivalent. (Crafts and the like is definately not my area of expertise - in Swedish or English - but this is just brief section in a longer text...)
ehnsio
Sweden
Local time: 20:25
English translation:finish
Explanation:
Search "woodworking" + "lines and finish" -- there's a lot of stuff there, see if any of it fits your context.

But 'finish' and 'finishing' covers a lot of steps when completing woodwork.
Selected response from:

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 20:25
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1finish
Deane Goltermann


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
finish


Explanation:
Search "woodworking" + "lines and finish" -- there's a lot of stuff there, see if any of it fits your context.

But 'finish' and 'finishing' covers a lot of steps when completing woodwork.

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.
1 day 6 hrs
  -> Thanks, Adrian!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search