19:32 Mar 20, 2021 |
Swedish to English translations [PRO] Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SafeTex France Local time: 23:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | gauge |
| ||
4 | indicator |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
gauge Explanation: Check out the link. It is literally a graphic that looks like a gauge or indicator. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2021-03-20 19:40:34 GMT) -------------------------------------------------- Sorry. The link is http://docs.oracle.com/cloud/help/sv/reportingcs_use/BILUG/G... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2021-03-20 19:41:19 GMT) -------------------------------------------------- Then scroll down half way to "Redigera mätarvyer" Reference: http://ocs.oracle.com/cloud/help/sv/reportingcs_use/BILUG/GU... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
indicator Explanation: Hello I'm very much against "gauge" which is one particular type of indicator and does not cover all the types of indicator in the reference Paul (asker) gave. I probably also favour indicator over gauge for reasons of style and modernity Remember too that you may always have the term "key Performance Indicators (KPIs) lurking elsewhere in your text, a further argument to use "indicator" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.