GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:10 Oct 18, 2011 |
Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Retail / shopping vouchers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Åsa Schoening United States Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | be payable with |
| ||
2 | to be redeemed |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
be payable with Explanation: The context is not very clear, but it says something like "a discount voucher is payable with the discount value of the receipt total". (Such vouchers are often distributed with the text "You get a 10 % discount on everything you buy at the same time".) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to be redeemed Explanation: I have not come across "falla ut till" in a similar context, but it sounds to me as if they are talking of vouchers being redeemed. I also like Chris S's suggestion. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.