vgr

English translation: product group

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:vgr
English translation:product group
Entered by: Deane Goltermann

18:29 May 25, 2016
Swedish to English translations [PRO]
Marketing - Retail
Swedish term or phrase: vgr
Nå uppsatta måltal för sänkta inköpspriser med minst 2 % totalt samt minska antalet leverantörer med 7% genom uppsatta actions per vgr.

In a document for employees of a supermarket chain. Not quite sure what the abbreviation is for - any help would be greatly appreciated!
Ian Bradburn
United Kingdom
Local time: 18:18
product group
Explanation:
Looks like 'Varugrupp' which I get to be this suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-05-25 18:40:47 GMT)
--------------------------------------------------

Here a reference.. on p 28 (Find 'VGR')
http://www.kassamannen.se/filer/BRO_ERA280_Handledning-20-2_...
Selected response from:

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 19:18
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4product group
Deane Goltermann


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
product group


Explanation:
Looks like 'Varugrupp' which I get to be this suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-05-25 18:40:47 GMT)
--------------------------------------------------

Here a reference.. on p 28 (Find 'VGR')
http://www.kassamannen.se/filer/BRO_ERA280_Handledning-20-2_...

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 19:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Ek: Also used in toto on page 23 of this: http://www.sll.se/Global/Politik/Politiska-organ/Landstingss...
26 mins
  -> Thanks Charles!

agree  Sven Petersson
4 hrs
  -> Thank you!

agree  Anna Herbst: Looks very likely.
10 hrs
  -> Thanks, Anna!

agree  Helen Johnson
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search