12:16 Apr 20, 2018 |
Swedish to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Herbst Australia Local time: 01:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | mutilated |
| ||
3 +1 | cut off |
| ||
4 -1 | going cold turkey |
|
mutilated Explanation: How about this? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
going cold turkey Explanation: :o) -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2018-04-20 18:42:35 GMT) -------------------------------------------------- "As an amputee" may also do. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cut off Explanation: Or 'cut down'. As 'stympad' is in inverted commas in your Swedish text, it could possibly be a translation from English in the first place... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.