ProZ.com powwow: Informal Get-TogetherJune 9, 2007, 1:00 pm NetherlandsEindhovenIn personEnglish Hello everyone, As “part of the furniture” of the Edinburgh Stammtisch, who will soon spend one month in the Netherlands, I wanted to propose a meeting in Eindhoven on a (hopefully sunny) Saturday afternoon. After the conferences in Edinburgh and Budapest, a powwow would be a great opportunity to see some fellow translators again as well as to get to know a few more colleagues who live in the area. The powwow will consist of two parts: First, coffee and drinks accompanied by a talk by Henk Peelen about Dutch place names. Venue: The Celtic Pride Kerkstraat 28 5611GK Eindhoven How to walk there from the train station (9 mins): http://tinyurl.com/2q3upc Time: from 1 p.m. onwards with the reading scheduled for 2 p.m. For the second part, I have booked a table for "ProZ.com powwow" in The Trafalgar Pub, located about 5 minutes' walk from the train station. Address: Dommelstraat 21 5611 CJ Eindhoven Website: http://www.thetrafalgarpub.nl We will aim to be there at 4:30 p.m., with an option to have dinner at around 5:30 or 6. Maybe we can even go for drinks elsewhere later on, if people are up for it! Please note that I do not speak Dutch, but I hope it won’t be a problem for anyone to communicate mainly in English (or even German) during the event. I’m looking forward to meeting many old and new friends in Eindhoven soon. Marion | Event Organizers:
|
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Titia Meesters | Yes, I can come! Looking forward to meeting you all! | |||
Albert Stufkens | A rare moment to meet interesting people. Any venue will do for me. I will also have dinner at the pub. | |||
Lucy Hofland | ... | |||
Marion Lurf | I'm in for dinner too ;-) | |||
Elena Carbonell | I will be there around fiveish and I will be having something to eat. | |||
sylwias | I'll try to be there. Hopefully, we can enjoy our company and good weather. | |||
Ellen Singer | I will try to be there. I do not know much about Eindhoven so I do not mind where we meet. Speaking German would be a problem, but English is A OK (as would Dutch or Spanish). | |||
AllisonK (X) | Good for you Marion! Thanks for taking the initiative! I'm marking it down in my calendar........Count me in for dinner too! | |||
Willeke Barens | Sorry, I will be in Ireland that week, otherwise I'd have loved to join you all. Maybe next time! | |||
Mariëtte van Drunen | I will be joining you for something to eat as well | |||
Nigel Saych | Yes, I'll be there. Let me know if I can do anything to help. All locations are fine - the one with the least smoke would be my favourite! | |||
Pascale Pluton | Hello Marion and thank you for letting us know that you are arround. I doubt I can make it though as my agenda is packed on that day. | |||
Henry Jansen, Ph.D. | I'll be there with Lucy. Location makes no difference. Both of us will have dinner as well. Unfortunately, we will not be able to make it to the paper on place names, as interesting as the topic sounds. | |||
Guus Visser | Sadly I won't be able to attend as I've come down with the 'flu. | |||
Transtaal | Hello, I will definitely be there as from 16:30 and will have dinner. | |||
Ruud van Hintum | I can probably make it as well, I am looking forward to it. | |||
Marijke Mayer | Sounds like a winner! I'll be there! | |||
Stephanie Wloch | Ik had er wel zin in, maar mijn klanten zijn heel hyperactief op het moment. | |||
Cora Bastiaansen | Sorry, I can't make it June 9. Have fun! | |||
Wieneke Leefsma | I will be there! I know the pub, but haven't had dinner there before so I'm curious... | |||
Henk Peelen | I think I'll be there. If so, pub, dinner, pub ... everything till 9.30 pm or so. Location no problem. | |||
avantix | Hi Marion! Looking forward to meet again. (1x dinner) | |||
Jan Vernooy | I like to get to know Eindhoven a bit better and will be there. | |||
Marion van Venrooij-Rooijmans | Will be there! | |||
CATHERINE PRAUD | I will be joining you at 4:30 |
Pages in topic: [1 2 3 4] > | |||||||||
Powwow: Eindhoven - Netherlands | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Marion Lurf United Kingdom Local time: 20:05 English to German + ...
| |||||||||
Mariëtte van Drunen Netherlands Local time: 21:05 Spanish to Dutch + ...
| |||||||||
Nigel Saych Local time: 21:05 Dutch to English + ...
| |||||||||
Marijke Mayer Netherlands Local time: 21:05 Dutch to English + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Marion Lurf United Kingdom Local time: 20:05 English to German + ...
| |||||||||
Mariëtte van Drunen Netherlands Local time: 21:05 Spanish to Dutch + ...
| |||||||||
Henry Jansen, Ph.D. Netherlands Local time: 21:05 English + ...
| |||||||||
Nigel Saych Local time: 21:05 Dutch to English + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Marijke Mayer Netherlands Local time: 21:05 Dutch to English + ...
| |||||||||
Marion Lurf United Kingdom Local time: 20:05 English to German + ...
| |||||||||
Nigel Saych Local time: 21:05 Dutch to English + ...
| |||||||||
Marion Lurf United Kingdom Local time: 20:05 English to German + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Marion Lurf United Kingdom Local time: 20:05 English to German + ...
| |||||||||
Marijke Mayer Netherlands Local time: 21:05 Dutch to English + ...
| |||||||||
Stephanie Wloch Germany Local time: 21:05 Member (2003) Dutch to German
| |||||||||
Pages in topic: [1 2 3 4] > |
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |