This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 16 '18 pol>esl odbieg cabo pro closed no
4 Apr 16 '18 pol>esl żyłka czteroskrętna hilo torcido de cuádruple torsión pro closed no
- Nov 21 '17 esl>pol cuello de cisne chowana blokada/uchylny zderzak pro open no
4 Nov 29 '17 esl>pol en vacío o parcialmente en vacío w całkowicie lub częściowo opróżnionym pro closed no
4 Mar 20 '17 pol>esl pociąg przyśpieszony tren rápido pro closed ok
- Aug 4 '16 pol>esl obiekty budowlane obra/ obra de construcción y ingeniería civil pro closed ok
- Jul 22 '16 pol>esl dobieg rodadura (en la fase de aterrizaje) pro just_closed no
2 Jun 8 '16 esl>pol zona de expedición capilar obszar/strefa wysyłek uzupełniających pro closed no
- Apr 11 '16 fra>pol coque commerciale powierzchnia handlowo-usługowa pro just_closed no
4 Mar 1 '16 esl>pol Teren niezabudowany terreno no edificado pro closed no
4 Jan 17 '16 fra>pol contre-pôle przeciwbiegun pro closed ok
4 Jan 16 '16 fra>pol contrôleur à came sterownik krzywkowy pro closed ok
4 Jan 16 '16 fra>pol talon de commutation chorągiewka komutatora pro closed ok
4 Jan 6 '16 fra>pol passage odstęp, luz pro closed ok
4 Nov 23 '15 fra>esl porte-à-faux estructura en voladizo pro closed ok
4 Nov 22 '15 pol>esl górotwór masa rocosa pro closed no
3 Aug 14 '15 pol>esl Dom w stanie surowym casa construida sin enlucido ni revoque pro closed no
4 Jul 21 '15 esl>pol articulación del cabezal przegub głowicy pro closed ok
- Apr 28 '15 esl>pol mantenimiento elementos especificos konserwacja elementów specjalnych pro just_closed no
4 Apr 23 '15 esl>pol NAPAWANIE ŁUKOWE/PLAZMOWE recargue por arco/por soldadura de polvo con plasma pro closed no
2 Apr 16 '15 pol>esl wężowanie sekcji fijación de la manguera pro closed no
4 Apr 1 '15 pol>esl osoba funkcyjna encargado pro closed ok
- Apr 1 '15 pol>esl kierownik robót vs kierownik budowy Superintendente (o director de obra) vs. Jefe de obra pro closed ok
- Apr 1 '15 pol>esl dopuszczający APROBANTE pro open no
- Feb 22 '15 pol>esl elewacja rozdzielnicy plano del cuadro eléctrico - vista frontal pro just_closed no
4 Feb 21 '15 pol>esl system epoksydowy K55 sistema epóxico pro closed no
- Nov 22 '14 pol>esl wykrojnik troquel (de corte) pro open no
4 Jul 7 '14 esl>pol rodamientos de colas VER pro closed no
4 Jan 23 '14 pol>esl Panele systemowe paneles/sistema de paneles pro closed no
4 Jan 20 '14 pol>esl Wyniki obliczeń doboru urządzeń resultados de los cálculos de los dispositivos seleccionados/elegidos pro closed no
- Jan 21 '14 esl>pol perfil axial profil podłużny pro closed ok
4 Oct 21 '13 esl>pol ruedas motrices con doble corona koła napędowe z podwójną zębatką pro closed no
- May 15 '13 pol>esl ślusarka; zabudowy g-k (trabajos de) cerrajería, cerramientos con cartón yeso pro closed ok
4 May 9 '13 pol>esl Skrzynia ładunkowa cajón pro closed no
4 May 1 '13 pol>esl Dyspozytura liniowa centro de operaciones de la línea/puesto de enclavamiento de la línea pro closed no
- May 1 '13 esl>pol generales główne pro just_closed no
- May 1 '13 pol>esl Automatyzacja vs. samoczynność automatización/automático pro closed no
- Apr 28 '13 pol>esl w kwestiach nie objętych En cuanto a los aspectos no contemplados... pro closed ok
- Apr 17 '13 pol>esl korona drogi corona de la carretera pro open no
- Mar 27 '13 esl>pol Bandeja taca pro open no
2 Mar 27 '13 esl>pol Perfil de carga profil nośny pro closed no
4 Feb 8 '13 pol>esl płyta poślizgowa pista/firme deslizante pro closed ok
- Dec 19 '12 esl>pol lo solicitaremos będzie wymagany pro closed no
- Nov 29 '12 esl>pol vía de retroceso tory powrotne pro open no
4 Nov 22 '12 pol>esl nalewak kolejowy surtidor de repostaje para los trenes pro closed no
4 Nov 12 '12 esl>pol consignado vs consignación sprawdzone i zabezpieczone pro closed ok
4 Nov 9 '12 esl>pol extremos de la longitud calibrada końcówki zmierzonej próbki pro closed no
- Nov 9 '12 esl>pol extremos de la longitud calibrada końce podziałki (początek i koniec podziałki) pro closed no
- Oct 30 '12 esl>pol Mando centraje manual asistido Przycisk/sterowanie wspomaganym centrowaniem (środkowaniem) ręcznym pro just_closed no
- Oct 22 '12 pol>esl Odkładnia cazo pro just_closed ok
Asked | Open questions | Answered