This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 8 '16 deu>pol Mitträger Współautorzy pro closed no
4 Jul 7 '16 deu>pol Rückstellmuster próba przechowalnicza pro closed no
4 May 8 '16 deu>pol Stanzschnitte bigowanie pro closed no
- May 7 '16 deu>pol Sicherungshaube pokrywa (zabezpieczająca) pro closed ok
4 Feb 28 '16 deu>pol Gewinn in zweistelliger Millionenhöhe kwota dwucyfrowa liczona w milionach pro closed ok
2 Jun 10 '15 deu>pol Anschlusshaus filia/oddział/jednostka pro closed no
3 Jun 9 '15 deu>pol Energieliege leżanka wibracyjna/masująca/do relaksacji pro closed no
4 Apr 30 '15 deu>pol Neppy-Effekt z pęczkami pro closed no
4 Apr 11 '15 deu>pol Bruttolohnumwandlung przekazanie części wynagrodzenia pracowników na prywatne ubezp. emeryt. pro closed no
4 Feb 25 '15 deu>pol Schuhe mit Zehenschutzkappe obuwie z ochroną palców stopy za pomocą podnosków pro closed no
4 Jan 20 '15 deu>pol Willensbetätigung i cale zdanie kierowanie wolą pro closed no
4 Aug 15 '14 deu>pol Grobplanum Rohplanum und Feinplanum makroniwelacja pro closed no
4 Mar 6 '13 deu>pol Uhrenbeweger rotomat pro closed ok
4 Mar 27 '12 deu>pol Deckungsbrief zur Notifizierung Nr.. zur Police Nr.. zaświadczenie o zawarciu umowy ubezpieczeniowej/ nota pokrycia pro closed ok
- Feb 9 '12 deu>pol Vertrieb im Innendienst wewnętrzne służby sprzedaży pro closed ok
- Feb 8 '12 deu>pol Mehrstunden praca dodatkowa/poza normalnymi godzinami pracy... pro closed no
4 Feb 3 '12 deu>pol Ultraschallfeinzersteubung rozpylanie metodą ultradźwiekową pro closed no
4 Dec 5 '11 deu>pol Visum podpis pro closed ok
4 Jul 27 '11 deu>pol Ersatzwert zamiennik/wartość zastępcza pro closed ok
4 Jul 14 '11 deu>pol Vorleistungen nakłady przygotowawcze pro closed no
4 Jun 26 '11 deu>pol Projektassistentin asystent(ka) projektu pro closed ok
4 Jun 24 '11 deu>pol Umsatz przemiana pro closed no
- May 15 '11 deu>pol Schaufensterkrankheit miażdżyca zarostowa tętnic pro closed ok
4 May 5 '11 deu>pol Shop-in-Shop-Angebot (konwencja/idea/koncepcja/system) shop-in-shop (sklep w sklepie) pro closed ok
4 Nov 8 '10 deu>pol Schößchen baskinka pro closed ok
4 Nov 7 '10 deu>pol Mietgleitklausel Klauzola waloryzacyjna pro closed no
4 Oct 14 '10 deu>pol Nichttrinkwasserleitungen woda nieprzydatna do spożycia pro closed no
- Jul 27 '10 deu>pol vorgegossen łączone zalewaniem pro closed ok
4 Jul 13 '10 deu>pol Süßwarenindustrie producenci słodyczy pro closed ok
4 Jun 5 '10 deu>pol Trombewand ściana Trombe'a pro closed ok
4 Apr 14 '10 deu>pol "Der eigensüchtige Riese " Olbrzym-samolub pro closed ok
4 Apr 13 '10 deu>pol einheiltliches UN-Kaufrecht Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów pro closed ok
4 Apr 8 '10 deu>pol sich selbst belasten obciążać siebie samego pro closed ok
4 Apr 7 '10 deu>pol Rumpelstilzchen Titelitury pro closed ok
4 Mar 1 '10 deu>pol gebogt (gebogt/ausgebogt) łukowate/zaokrąglone pro closed no
4 Dec 5 '09 deu>pol Würfelbruch destrukcyjne gnicie drewna pro closed ok
4 Nov 24 '09 deu>pol Kalbsbacken policzki cielęce pro closed ok
4 Nov 24 '09 deu>pol anzusetzen beginnen ... aż zaczną się rumienić pro closed ok
4 Oct 29 '09 deu>pol hochkeimfähig o wysokiej zdolności do kiełkowania pro closed ok
4 Oct 29 '09 deu>pol zimtparfait parfait z cynamonem/cynamonowy pro closed no
4 Oct 25 '09 deu>pol Zinne filarek w attyce ażurowej /blank pro closed ok
4 Oct 21 '09 deu>pol div. Förderer in der Schlachtanlage różne pro closed no
4 Oct 18 '09 deu>pol freiwilliges Mitglied tu: ubezpieczenie dobrowolne pro closed ok
NP Oct 15 '09 deu>pol Hydrogenkarbonationen .... wodorowęglanu pro open no
4 Sep 24 '09 deu>pol Schrägziehen, Schleifen von Lasten ciagnięcie po skosie, wleczenie pro closed ok
- Jul 24 '09 deu>pol werkzeugfallend powstałe w jednym procesie pro closed no
4 Jun 26 '09 deu>pol Gratbahn mostek w rowku na wypływkę pro closed no
4 Jun 3 '09 deu>pol Food-Trocken dział produktów suchych pro closed ok
- May 28 '09 deu>pol Besserwisser człowiek, który sądzi, że wie wszystko najlepiej/ zarozumiały znawca/madrala/przemądrzały pro closed no
- May 27 '09 deu>pol Glassin papier (typu) glassine pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered