This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 26 '10 eng>jpn natural and functional accounts 通常の勘定科目と機能別勘定科目 pro closed ok
3 Apr 7 '10 jpn>eng 売り建玉 short account/position/interest pro closed ok
- Jun 19 '09 jpn>eng "10数億" one billion and hundreds of millions (of yen or dollars) pro closed ok
- Jun 4 '09 jpn>eng 積保護預かり safe-deposit account for a reserve fund pro just_closed no
4 Jun 3 '09 jpn>eng 2005下計画 (our) plan in the second half of fiscal 2005 pro closed ok
4 May 29 '09 jpn>eng 06/3期中間期連結業績 our business performance on a consolidated basis for the interim period in the fiscal year ended Mar pro closed ok
3 May 24 '09 jpn>eng 担保設定状況 Current status of collaterals pledged pro closed no
4 May 24 '09 jpn>eng 店頭上場を果たす・廃止 start trading or stop trading on the over-the-counter market pro closed ok
4 May 24 '09 jpn>eng 平成21年3月期 the fiscal year ended March 2009 pro closed no
- May 22 '09 jpn>eng △ decrease pro closed ok
Asked | Open questions | Answered