This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '12 jpn>eng 訴訟物の価額 value of the subject matter in suit/case/litigation pro closed ok
4 Jun 12 '10 jpn>eng 正当且つ十分な対価と引き換えに、両当事者は以下のとおり合意する NOW, THEREFORE, in exchange for the reasonable and adequate consideration herein set forth, the part pro closed no
4 May 25 '10 eng>jpn a three quarters majority of votes cast 投票総数の4分の3という大多数 pro closed no
4 May 21 '10 jpn>eng 二ホ …, Item (e) of appended table 2 (, which is listed in the public notice No. 547 in 1979) pro closed no
- Apr 13 '10 jpn>eng 甲 Kou (= Kou Exhibit No.53) pro closed ok
- Mar 12 '10 jpn>eng 医事訴訟委員 Medical malpractice litigation committee pro open no
- Feb 11 '10 eng>jpn Bond 捺印金銭債務証書 pro closed ok
4 Feb 6 '10 jpn>eng 職務行為の過程 the process (or course) of his/her duties involved in such delegation pro closed no
4 Feb 2 '10 jpn>eng 映画の盗撮の防止に関する法律 Act on Prevention of Unauthorized Recording of Films pro closed ok
4 Feb 1 '10 eng>jpn all other self 自己昇降型作業台 pro closed no
Asked | Open questions | Answered