Hello,

My name is Kaja and I'm an English - Polish and Polish - English translator, proofreader, linguistic consultant and interpreter, based in bonny Scotland.

I'm fully qualified but I'm not recognised as 'tłumacz przysiegły' in Poland as I qualified in UK.



Because I'm lucky enough to like what I do for a living very much, I think of myself as a happy workaholic and so, attention dear potential clients, I don't charge extra for weekend/public holidays work. I offer personalised services - no job is too small or too big and no deadline is impossible - so please get in touch with me with any queries you might have and I'm going to get back to you on the same day.

I offer professional translation/editing/interpreting in a broad range of subjects, please check the rest of my profile or email me for more details.


Translation:
Diploma in Translation passed with 2 distinctions (2009)

Areas of specialisation:
+ legal
+ medical
+ local government
+ social services
+ jobcentre and benefits
+ literary  + multimedia (advertising, subtitles)
+ computer software & computer games
+ websites


Interpreting:
Diploma in Public Service Interpreting, Scottish Law (2009)

Areas of specialisation:
+ medical
+ legal
+ business meetings
+ training sessions
+ social services
+ telephone interpreting


Proofreading & editing:
Any type of text.