This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 por>fra flutuação tonicité amoindrie / plus faible / flaccidité pro closed ok
3 Apr 10 '23 eng>fra fighting the ventilator lutte contre le ventilateur, asynchronies pro closed no
2 Oct 11 '22 por>fra capuz os frontal pro closed ok
- Jan 28 '15 eng>fra Quasi medecine « quasi-médecine » pro closed ok
- Mar 11 '13 eng>fra executive agency organe exécutif pro closed ok
- Feb 25 '13 eng>fra high / Low dosage haute dose / faible dose pro closed ok
4 Feb 25 '13 eng>fra never come into contact ne peut jamais entrer en contact pro closed ok
4 Feb 24 '13 eng>fra life time prevalence prévalence au cours de la vie / prévalence vie-entière pro closed ok
4 Nov 5 '12 por>fra quadro depressivo état dépressif / cadre dépressif pro closed ok
- Sep 4 '12 eng>fra sample seals échantillons (sous) scellés pro just_closed no
- Jul 21 '12 eng>fra outcome to treatment effets / impact du traitement pro closed no
- Dec 2 '09 eng>fra oral/written handover assurer le relais oralement/par écrit pro closed ok
- Jun 1 '09 por>fra documentar démontré / établi / révélé pro closed ok
- May 30 '09 por>fra achômetro (PT-BR) voir phrase pro closed ok
4 May 29 '09 por>fra industrializados com garantias (PT-BR) voir phrase pro closed ok
4 May 29 '09 por>fra Farmácias de manipulação (PT-BR) Pharmacies de préparations homéopathiques pro closed ok
4 May 7 '08 eng>fra Sperm count numération des spermatozoïdes pro closed ok
- Sep 3 '07 esl>fra residencia (efectuada en un hospital) médecin interne à l'hôpital..... pro closed ok
4 Apr 15 '06 fra>eng Coup du lapin whiplash pro closed ok
- Sep 29 '05 fra>eng bain marie bain marie pro closed ok
4 Sep 29 '05 fra>eng A.I.C.H.U. Ancien Interne de CHU pro closed ok
4 Sep 27 '05 fra>eng neurobioénergétique Neuro-bioenergetic pro closed ok
- Sep 1 '05 esl>eng Servicio del Propio Centro Department of the own unit pro closed ok
- Aug 1 '05 fra>eng quelques jours de plus et mon espérance de vie chutait à six mois a few more days and my life expextancy was dropping to 6 months pro closed ok
- Jul 20 '05 eng>fra end-organ corpuscules de Golgi-Mazzoni (voir explanation) pro closed ok
- Jul 19 '05 eng>fra dystonia-plus syndromes syndromes de dystonie spéciale / sévère pro just_closed no
- Jul 12 '05 por>eng Ala de internação hospitalization aisle pro closed ok
- Jul 12 '05 eng>fra painkillers calmants pro closed ok
- Jul 8 '05 eng>fra microarousals micro-excitations pro closed ok
- Jul 8 '05 eng>fra contract labs laboratoires sous contrat pro closed ok
- Jul 7 '05 esl>eng contractura cervical neck tightness pro closed no
- Jul 5 '05 por>eng casuística (please see context) case(s) pro closed ok
- Jul 3 '05 esl>eng Rotura de la capa fibrosa superficial con formación de trombo. Tear of the fibrous layer with thrombus formation pro open no
- Jul 3 '05 eng>fra puffing, jerking or gasping essoufflement, secousse ou halètement pro open no
- Jul 2 '05 eng>fra self-help procedures mesures d'aide individuelle pro closed no
- Jul 2 '05 eng>fra DIY medical checks bilan de santé autonome pro closed ok
4 Jun 30 '05 esl>eng myocardium/a/al infarct (question) heart attack pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>fra steroid skeletons agents révélateurs vitreux pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>fra steroid skeletons squelettes stéroïdes pro closed ok
4 Jun 30 '05 eng>esl mordaza interpolar interpolar jaw pro closed ok
- Jun 28 '05 por>eng somatoconservação conservation of the somatic state pro closed ok
Asked | Open questions | Answered