This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 '16 tur>eng aktif tüp sistemi active tubing system easy closed ok
- Jan 21 '16 eng>tur earnestly İçtenlikle easy closed ok
2 Jan 7 '16 eng>tur Frontline Staff Tanıtım Kadrosu- Elemanları-Personeli easy closed no
3 Jul 23 '15 eng>tur do you respectively Sırasıyla, (sizinlle) ilgili olarak, ve easy closed no
4 Jun 23 '15 tur>eng kıla Servant - (Messeger - Prophet) easy closed ok
4 Mar 26 '15 tur>eng ipek donlu silk covered/coated/sheathed easy closed ok
- Feb 12 '15 eng>tur flat vs. apartment kat, daireye karşı / kat daire karşılaştırması/mukayesesi easy closed no
- Dec 19 '14 eng>tur Lollipop man/lady Trafik Polisi Amca / Trafik Polisi Abla easy closed no
- Dec 15 '14 eng>tur mind you! Ha şunu da bil/unutma! easy closed ok
- Dec 2 '14 eng>tur The worm turns ayağa kalkmak easy closed ok
- Nov 30 '14 tur>eng hali vakti yerinde well to do easy closed ok
- Oct 15 '14 tur>eng Müsvedde experiment easy closed ok
4 Sep 24 '14 eng>tur soldiers İngiliz usulü dilimlenmiş banma ekmeği easy closed ok
4 Sep 22 '14 eng>tur have egg on the face yerin dibine geçmek easy closed ok
4 Sep 21 '14 tur>eng yareppim Oh my Lord! easy closed ok
- Sep 9 '14 tur>eng rahat ol yaa cam down maaan!/calm down will you easy closed no
4 Sep 4 '14 eng>tur Be cool, like./ Like, be cool. keep calm now!/keep calm, come on! easy closed no
4 Aug 25 '14 tur>eng Bulunmakta (are/is ) in the ... easy closed ok
- Aug 9 '14 tur>eng duvarda on the wall easy closed ok
4 Aug 6 '14 tur>eng aslığıda down there easy closed ok
- Aug 4 '14 eng>tur You what! Ne! Anlamadım... easy closed no
- Jul 5 '14 tur>eng bernuna to his nose easy closed no
- Jun 25 '14 eng>tur reservoir gölet easy closed no
- May 17 '14 tur>eng bilimum Türk dizilerindeki in all Turkish series easy closed ok
- May 13 '14 tur>eng 12-14’üncü yüzyılları onikinci ve ondördüncü yüzyılları easy closed no
NP May 11 '14 eng>tur Tureng desktop server problem easy closed no
4 May 6 '14 tur>eng Ağzıma ağzıma vurun smack me right in the mouth/face easy closed no
4 Apr 2 '14 eng>tur Crusade of Prayer Düzenli dua ictihadı/çalışması easy closed no
- Apr 2 '14 eng>tur Seal of God İcazet easy closed ok
3 Feb 27 '14 eng>tur all hands on deck! Haydi iş başına! easy closed no
4 Feb 24 '14 tur>eng dolaşmasından belliydi bunun it was evident/clear from her parading herself in the forest in her underwaear easy closed ok
- Feb 5 '14 tur>eng çamurdan olsun even if it is made of mud. easy closed ok
- Jan 28 '14 eng>tur to take a subway Metroya bindim / Metroyu kullandım easy closed ok
4 Jan 26 '14 tur>eng anlamını çağrıştırıyor it sound as if easy closed no
- Jan 17 '14 eng>tur 'Flip-flops' Tokyo(lar) easy closed ok
4 Jan 11 '14 tur>eng sayılır counts as a /passes as a easy closed no
4 Jan 7 '14 eng>tur ta da! Ve işte! easy closed ok
4 Dec 28 '13 tur>eng yoksa siz hala Still using... (etc.)? easy closed ok
- Nov 5 '13 tur>eng afiyetle yemek savour easy closed ok
- Oct 23 '13 eng>tur Oh to be young & naive again! tekrar genç ve saf olmak easy closed ok
- Oct 17 '13 tur>eng Hug me, squeeze me kucaklayın, sımsıkı sarılın easy closed ok
4 Oct 14 '13 tur>eng bıyığım çikar I hope they get married soon.. (Amen). easy closed ok
- Oct 13 '13 eng>tur Coo, ooh.... vay canına! easy closed ok
- Oct 1 '13 eng>tur Ever made the A list Hiç A grubuna / takımına giremedi easy closed ok
- Sep 30 '13 eng>tur 'Coming!' Geliyorum! easy closed ok
- Sep 16 '13 eng>tur I don't think! sanırım / zannImca easy closed no
4 Sep 1 '13 tur>eng " beni heyecanlandırmalı." should excite me easy closed ok
- Aug 31 '13 eng>tur A bad boy kötü çocuk easy closed ok
4 Aug 21 '13 eng>tur Jacks or Better iki vale (vale per) veya daha iyisi easy closed ok
4 Aug 21 '13 tur>eng Misapirmermer misafirperver easy closed ok
Asked | Open questions | Answered