This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 23 '14 fas>eng برگ تشخیص مالیات notice of tax assessment pro closed no
- Oct 24 '12 fas>eng code of conduct آئين رفتار و كردار حرفه اي pro closed ok
- Jun 20 '12 eng>fas بازخرید شدن severance pay / compensation pro closed no
- Jun 20 '12 eng>fas to discharge تبرئه کردن / بری الذمه کردن pro closed no
- Jun 15 '12 eng>fas Referral Form. معرفی نامه pro closed ok
- Jun 6 '12 eng>fas crystallize فروش و بازخرید بلا/بدون واسطه pro just_closed no
4 May 30 '12 eng>fas promissory note سفته pro closed ok
- May 28 '12 fas>eng قابل واخواهی protestable pro closed no
3 May 28 '12 eng>fas محارب enemy of God pro closed ok
- May 11 '12 eng>fas Warrant مجوز/حکم/قرار توقیف/قرار بازداشت pro closed no
4 May 10 '12 eng>fas Restraining order قرار منع (موقت) pro closed no
4 May 10 '12 eng>fas Plea دفاعیه pro closed no
- May 10 '12 eng>fas Probation تعلیق مجازات / دوره آزمایشی pro closed no
- May 8 '12 fas>eng آدم کشی murder / homicide pro closed ok
- Apr 10 '12 eng>fas Criminal Procedure Act قانون روند دادرسی/رسیدگی به جرائم pro closed ok
4 Mar 24 '12 eng>fas assume تقبل / متقبل کردن pro closed ok
2 Mar 18 '12 fas>eng روند مطالعات trending reading (habit) pro closed no
- Mar 15 '12 eng>fas write further to در مورد pro closed no
- Mar 9 '12 eng>fas sheriff رئیس دادسرا/قاضی دادگاه عمومی/دادگاه مخصوص جرایم خفیف pro closed no
4 Mar 7 '12 eng>fas time is of the essence زمان/تاریخ قید شده قطعی است pro closed ok
4 Feb 17 '12 fas>eng عریضه نویس petition writer pro closed ok
- Feb 3 '12 eng>fas purported document مدرک/سند ... دیگری/مدلول/دال بر pro closed ok
4 Jan 23 '12 fas>eng کیف قاپی purse snatching pro closed ok
- Jan 23 '12 fas>eng مدیر پایگاه آگاهی Head of Police Station/Department pro closed ok
4 Nov 18 '11 eng>fas trophy art غنیمت/غنائم هنری pro closed ok
- Oct 19 '11 fas>eng هیات عمومی دیوان عالی کشور General Council of Supreme Court pro closed no
- Oct 18 '11 fas>eng نشر اکاذیب spreading false news pro closed ok
4 Oct 18 '11 fas>eng نقض nullify/violate/infinge/breach pro closed ok
- Oct 18 '11 fas>eng تجدیدنظرخوانده defendant's appeal pro closed no
4 Oct 9 '11 eng>fas as extended by که در ...بسط داده شده است / ...وقسمت الحاقی آن pro closed ok
4 Oct 8 '11 fas>eng رئيس دادگاه Presiding judge pro closed ok
- Oct 5 '11 fas>eng دادنامه verdict/judgement number pro closed ok
- Sep 21 '11 fas>eng هزینه های بانکی bank fees/charges pro closed no
- Sep 21 '11 fas>eng الزام required / obligatory pro closed no
4 Sep 21 '11 fas>eng دبیر کمیسیون نظارت و بررسی secretary of monitoring and supervision commision pro closed ok
3 Sep 21 '11 fas>eng مراجع قضایی judicial/legal authorities pro closed ok
4 Sep 7 '11 eng>fas ombudsman administrator سرپرست بخش رسیدگی به شکایات/ مامور ارشد رسیدگی به شکایات pro closed ok
- Aug 18 '11 eng>fas Personal injury claim مطالبه دیه جراحت/صدمات شخصی pro closed no
- Aug 18 '11 eng>fas Bussinessman بساز و بفروش pro closed no
- Aug 9 '11 eng>fas self-defense/private defense دفاع مشروع / دفاع‌ از نفس‌ pro closed no
- Aug 9 '11 eng>fas duress اکراه / اجبار pro closed no
- Aug 8 '11 eng>fas رئیس دفتر Head/manager of the (regional) office pro closed ok
4 Jul 22 '11 fas>eng معاون بازبین اسناد Document review Assistant pro closed ok
- Jul 19 '11 fas>eng وکالت بلا عزل با توکیل غیر power of attorney pro closed ok
3 Jul 19 '11 fas>eng گواهی عدم امکان سازش certificate of incompatibility pro closed ok
3 Jul 13 '11 fas>eng عضو هیأت علمی موسسه و مشاور امور اجتماعی و توسعه پایدار Scientific Board Member of the Institute and an Adviser for Social Affairs and Sustainable Developme pro closed ok
- Jul 13 '11 fas>eng مجوز امنیتی و حراستی Security (and Safety) Pass pro closed ok
- Jun 22 '11 fas>eng گواهی مآمور ابلاغ Notification officer’s testimony pro closed ok
4 Jun 22 '11 fas>eng دادگستری جمهوری اسلامی ایران Ministry of Justice of the Islamic Republic of Iran pro closed ok
- Jun 22 '11 fas>eng ابلاغ شونده حقیقی Notified Person pro closed no
Asked | Open questions | Answered