This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 31 '11 eng>fas Tumbler آدمک/عروسک همیشه سرپا/ایستاده easy closed ok
4 May 30 '11 eng>fas resigning oneself to adversity با بدبختی/مصیبت کنار آمدن or تسلیم بدبختی/مصیبت شدن easy closed ok
- May 24 '11 fas>eng با کمال میل By all means easy closed ok
4 May 12 '11 eng>fas decided به این نتیجه رسید / نتیجه گرفت easy closed ok
- May 11 '11 eng>fas There, there! الان تموم می شه / آخرشه / الان می رسیم easy closed ok
- May 5 '11 eng>fas fig bath; to rest ظرف پر از انجیر، کنار گذاشتن easy closed ok
- May 5 '11 eng>fas chux چوکس easy closed ok
- Apr 6 '11 fas>eng Shoor Nadari Are you silly? / Are you crazy? easy closed ok
- Feb 24 '11 eng>fas heavy-based saucepan ماهی تابه با زیره/کفی سنگین easy closed ok
- Feb 24 '11 eng>fas soft peaks form; stiff peaks form برآمدگی های سفت / برآمدگی های نرم easy closed ok
- Jan 15 '11 fas>eng بیعانه upfront payment easy closed ok
4 Aug 7 '09 eng>fas influence/ effect influence نفوذ، ترغیب / effect تاثیر easy closed no
- Jul 31 '09 eng>fas be put off دلسرد شدن easy closed ok
- Apr 30 '09 fas>eng Montazere tamasetun hastem I am looking forward to your call. easy closed no
Asked | Open questions | Answered