This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 11 '08 eng>fra Public Service Activities ... au sein de la collectivité pro closed no
4 Apr 8 '08 eng>fra domestic partner conjoint de fait/concubin pro closed ok
4 Nov 24 '06 eng>fra essentially protects a stereotype ta réponse est la meilleure Krystrad pro closed no
- Nov 17 '06 eng>fra from simply being dont jouit une personne à sa naissance pro closed ok
4 Oct 24 '06 eng>fra embrace the facts and realities of the world ils portent un regard sur le monde tel qu'il est pro closed no
2 Aug 23 '06 eng>fra maintainer personne qui le soutient / répondant pro closed no
- Jul 10 '06 eng>fra he expresses his dissatisfaction on the occasions he is present. il exprime son mécontentement en présence de ce dernier (le travailleur social) pro closed no
- Jul 9 '06 eng>fra the mother has shown good awareness of the developmental needs of X la mère semble avoir bien noté les besoins liés au développement de pro closed ok
- Apr 28 '06 eng>fra life-long project projet d'une vie pro closed ok
- Feb 13 '06 eng>fra time to within 1 second en l'espace d'une seconde ou moins pro closed ok
- Feb 13 '06 eng>fra runway panel parcours fait de 3 pistes distinctes pro just_closed no
- Feb 13 '06 eng>fra choice point en 3 points de passage définis / endroits pro just_closed no
4 Feb 12 '06 eng>fra named person la personne en charge de votre dossier. pro closed no
- Feb 5 '06 eng>fra in-servicing les horaires de services / le personnel en service pro closed ok
4 Feb 2 '06 eng>fra lifestylism "lifestylism" (une notion qui pourrait se traduire par...blablabla) pro closed ok
- Jan 22 '06 eng>fra spectre of flooded courtrooms crainte de voir les salles d'audience prises d'assaut par la foule pro closed ok
4 Jan 22 '06 eng>fra held the claim to be barred ...a déterminé la requête irrecevable en vertu de la Loi sur l'immunité des États? pro closed no
- Jan 21 '06 eng>fra highest and most fundamental standards les critères dont la qualité indiscutable nous est fondamentale. pro closed no
- Jan 21 '06 eng>fra increasingly claimed in literature Il se dégage de plus en plus, dans les écrits consacrés à la question, une convergence de vues pro closed no
Asked | Open questions | Answered