This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 17 '23 eng>deu Respondent’s genuine steps statement Erklärung des Auskunftspflichtigen/ der befragten Person zu den tatsächlichen Maßnahmen pro closed ok
4 Mar 28 '20 eng>ita refer if it agrees (la commissione) inoltra se concorda pro closed no
- Jun 30 '19 eng>deu Secondary considerations nachgeordnete Überlegungen pro closed ok
3 Apr 16 '18 ita>deu iscrizione Aufnahme pro closed no
4 Aug 1 '17 ita>deu comportamento sanzionatorio sanktioniertes Verhalten pro closed no
4 Jul 30 '17 ita>deu incolpevole (hier) unverschuldeter Verbotsirrtum pro closed ok
- Jul 30 '17 ita>deu riportarsi (hier) sich (darauf) beziehen pro closed ok
- Jul 20 '17 ita>deu avviamento Firmenwert pro closed ok
4 Dec 26 '16 eng>deu any counterparts claiming priority therefrom jegliche Kontrahenten, die hierbei Prioritätsansprüche geltend machen pro closed ok
4 Dec 25 '16 eng>deu Have Made With Outsourced Design Extern in Auftrag gegebenes Design pro closed ok
4 Oct 21 '16 eng>deu character mark mit Standardzeichen wiedergegebene Wortmarke pro closed no
4 Oct 2 '16 ita>deu richiamo (hier) Anspielungen / hinweisende Elemente pro closed ok
4 Jul 11 '16 ita>deu procedente a.... mit dem Verfahren befasst pro closed ok
4 May 27 '16 eng>deu venue purposes hinsichtlich des Gerichtsstands/ der gerichtlichen Zuständigkeit pro closed no
3 Jan 19 '16 ita>deu ove presenti come ingrediente wo dieses als Zutat enthalten pro closed no
4 Jan 19 '16 ita>deu richiamo (hier) Verweis/ Hinweis pro closed ok
4 Jul 7 '15 ita>deu Libera dichiarazione formlose Erklärung pro closed ok
4 Dec 21 '14 ita>deu Macciò o aventi causa e beni Macciò oder die entsprechenden Rechtsnachfolger pro closed no
- Dec 13 '14 ita>deu valersi hier: zu etwas verurteilen pro open no
4 Oct 15 '14 eng>deu ..or the *expression* or use of any of the same wie auch die Darstellung oder Nutzung all dieser ... pro closed ok
- Nov 28 '12 ita>deu certificato della IR (Konformitätsbescheinigung Infrared pro just_closed no
- Mar 31 '12 deu>ita Einf. Rdn. Einfügung Randnotiz pro just_closed no
- Jun 6 '11 ita>deu cui sembra potersi riferire in deren Zusammenhang (eine unverständliche Preispolitik) zu sehen ist pro closed no
- Mar 1 '11 deu>ita freibleibend facoltativo pro closed ok
4 Sep 9 '09 ita>deu evidenze Nachweise pro closed ok
3 Jul 22 '09 deu>ita Erstbegehungsgefahr rischio di violazione del diritto di marchio/brevetto pro closed ok
- May 26 '09 ita>deu apocrifa nicht zuordenbar/ nicht übereinstimmend pro closed no
- Dec 8 '08 eng>deu claims priority from beansprucht Vorrang aufgrund (des vorläufigen Antrags) pro closed ok
- Oct 1 '07 eng>deu deposited hinterlegt pro closed no
3 Mar 30 '07 fra>deu interprétation limitative beschränkte Auslegung pro closed ok
4 Sep 11 '06 deu>ita FZ ENTSPR. EG-RL:AC KOMBILIMOUSINE veicolo secondo le direttive del mercato europeo classe (??) berlina familiare/giardinetta pro closed ok
- Aug 4 '06 ita>deu pronunce accessorie e consequenziali all das mit den entsprechenden Äußerungen und Folgen pro just_closed ok
- Jul 6 '06 ita>deu consumo corrente moderne Gebrauchsgegenstände pro closed ok
Asked | Open questions | Answered