This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 29 '02 eng>rus liberty - freedom свобода -есть политическая независимост и гражданские права easy closed no
- Mar 11 '02 eng>rus Like that's ever gonna happen нечто (такое) должно произойти easy closed ok
- Jun 30 '01 eng>rus Summon this medic, a member of the Russian Red Army Позовите этого красноармейца-санитара easy closed no
- Jun 21 '01 eng>rus John sent you this email...REMEMBER THAT! Джон послал тебе (Вам) это сообщение... Вспомни! (Вспомните!) easy closed no
3 Mar 24 '01 eng>rus Need help about Russian dictionaries on-line See below easy closed no
- Mar 22 '01 eng>rus main frame window главное окно- рамка, главное обрамляющее окно easy open no
- Mar 8 '01 eng>rus refining capacity, neftepererabativajuschaja (proisvodstbennaja) mochnoct easy open no
- Feb 11 '01 eng>rus quantity surveyor техник-плановик easy closed ok
- Feb 11 '01 eng>rus on-the-jobs training обучение по месту работы easy closed ok
- Feb 9 '01 eng>rus to whom it may concern тем (вниманию тех), кого это касается easy closed no
4 Jan 26 '01 eng>rus miroirs Отражения easy closed ok
- Jan 24 '01 eng>rus Disclaimer не несет ответственность за......ne neseot otvetstvennost za... easy closed ok
- Jan 15 '01 eng>rus best friend, real good friend, very close friend задушевный друг easy closed no
- Jan 13 '01 eng>rus I love you Я люблю Вас ( тебя) [ ia looblu Vas ( tebia)] easy closed ok
- Jan 13 '01 eng>rus I love you Я люблю Вас ( тебя) [ ia looblu Vas ( tebia)] easy closed ok
- Jan 6 '01 eng>rus Svs стоимость обслуживания включает налоги easy closed ok
- Jan 6 '01 eng>rus Svs стоимость обслуживания включает налоги easy closed ok
Asked | Open questions | Answered