This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 16 '16 ukr>deu Єдиний реєстр громадських формувань einheitliches Register der gesellschaftlichen Vereinigungen pro closed no
4 Mar 9 '15 rus>deu молодежный районный военный комиссар см. pro closed no
4 Oct 24 '14 ukr>deu Порядок взаимоотношений regelt die Beziehungen pro closed ok
- Jul 11 '14 deu>rus Veranlagungs- und Einsprache-verfahren см. pro open no
- Oct 25 '13 rus>deu существо нарушения см. pro closed no
- Oct 1 '12 deu>rus Schlichtungsbehörde см. pro closed ok
4 Sep 22 '12 deu>rus Spezifizierung als Modulteilbaupläne см. pro closed ok
4 Sep 19 '12 deu>rus Struktur cм. pro closed ok
- Aug 27 '12 rus>deu Постановление о заочном избрании меры пресечения в виде заключения под стражу cм. pro closed ok
- Aug 13 '12 deu>rus фраза см. pro closed no
4 Aug 2 '12 deu>rus NG-Code см. pro closed ok
- Jul 24 '12 rus>deu присвоена специальность см. pro closed no
4 Jul 7 '12 rus>deu Единый абонентский отдел см. pro closed no
4 Jun 22 '12 deu>rus selbständig wirtschaftende Einrichtung см. pro closed no
- Jun 21 '12 deu>rus Finanzierungskreise und -Verantwortlichkeiten cм. pro closed no
4 Jun 15 '12 deu>rus öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer официальный присяжный переводчик pro closed ok
- Jun 15 '12 deu>rus abgegeben vor dem russischen Notar см. pro closed no
- Jun 14 '12 deu>rus фраза см. pro closed no
- Apr 15 '12 deu>rus straf- oder bußgeldbewehrte Vorteilszuwendung см. pro closed no
4 Apr 13 '12 deu>rus Gedanke der Beweisnähe см. pro closed ok
- Feb 22 '12 deu>rus sic cм. pro closed no
4 Feb 16 '12 deu>rus Steuergruppenvertrag см. pro closed ok
- Feb 8 '12 deu>rus AusglMechV 2009 см. pro closed ok
- Dec 23 '11 deu>ukr organschaftlich см. pro closed ok
- Dec 20 '11 deu>rus in 12 monatlichen Raten см. pro closed no
4 Dec 20 '11 deu>rus durch Freizeitausgleich см. pro closed ok
4 Nov 9 '11 deu>rus wegverhandeln см. pro closed ok
4 Sep 16 '11 deu>rus Kontrolleinheiten Verkehrswege cм. pro closed ok
- Aug 10 '11 deu>rus Klassifizierungsentscheidung Классификационное решение/ решение о классификации товаров в соответствии с товарной номенклатурой/к pro just_closed no
- Jul 28 '11 deu>rus Einbringungsmaßnahmen см. pro closed ok
- Jul 26 '11 deu>rus Grenzabwicklung Таможенное оформление (растаможивание) и уплата пошлин pro closed ok
- Jul 26 '11 deu>rus Übernahme der Geschäftsführung см. pro closed ok
4 Jul 26 '11 deu>rus nicht über Kanten избегайте острых краев pro closed ok
4 Jul 13 '11 deu>rus Kundenschutz см. pro closed ok
- Jun 21 '11 deu>rus E-Card интернет-карта E-Card pro closed no
- Jun 20 '11 deu>rus фраза варианты pro closed no
- Jun 15 '11 deu>ukr für die Fristwahrung ist der Zugang der Kündigung maßgeblich для дотримання строків повідомлення про розірвання договору є обов'язковим pro closed no
- Jun 17 '11 deu>rus wird ein Mitverschulden einvernehmlich angerechnet см. pro closed no
4 Jun 17 '11 deu>rus Wasserschläge гидравлический удар pro closed ok
- Jun 17 '11 deu>rus hier: wegen см. pro closed no
- Jun 17 '11 deu>rus gewerbsmäßig stehlen совершает кражу в виде промысла pro closed ok
- Jun 15 '11 deu>rus фраза текст из бланка заявления pro closed no
- Jun 13 '11 deu>rus фраза товары не могут быть сданы в аренду или использованы иным образом за вознаграждение pro closed ok
- Jun 13 '11 deu>rus lückenloser Nachweis полный комплект оформленной документации pro closed ok
- Jun 13 '11 deu>rus mit schuldbefreinder Wirkung снятие долговых обязательств pro closed no
- Jun 8 '11 deu>rus Fachbereich: Ordnung und Sicherheit Отделение:полиция охраны порядка /охрана общественного правопорядка pro just_closed no
- May 30 '11 deu>rus vom Hausrecht Gebrauch machen воспользоваться правом реализовать правила внутреннего распорядка pro closed no
- May 30 '11 deu>rus Einrichtung des Maßregelvollzugs помещение/определение в лечебно-исправительное учреждение; pro closed no
Asked | Open questions | Answered