This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Software localization, Subtitling, Training
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit
Bio
After a degree in languages (1991) I worked as an Italian assistant in France for two years and taught French in Italy for another 7 years.
At the same time I started working as a technical translator from French, German and Dutch.
I have gained experience in the technical sector (manuals, data sheets, tourist brochures).
For personal reasons, I abandoned this profession for several years and now I would like to get back to working in the sector.
I recently attended a specialized translation Master from German into Italian in very interesting fields, such as technical, tourism and web translation.
I would like to have more experience in the aforementioned areas, as well as in the literary and editorial sector.