This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '13 eng>ita whether or not they would be friends se loro sarebbero stati tuoi amici easy closed no
4 Jul 10 '12 eng>ita elicits in evoca easy closed no
- May 25 '05 ita>eng non fare le grandoni don't be a boaster - do not brag easy closed ok
4 Oct 17 '03 ita>eng Mi fia pena la tua morte, mala morte a te darò I will be sorry for your death, but I will kill you anyway easy closed no
4 Jul 28 '03 ita>eng Se ch'io sia conoscete If you know who I am easy closed ok
4 Nov 30 '02 fra>ita amie,on a discuté quelques heures puis on s'est dit au revoir et puis je suis un'amica, abbiamo discusso per qualche ora, poi ci siamo dette arrivederci, e poi sono easy closed no
- May 16 '02 fra>ita vie active vita attiva easy closed ok
4 May 16 '02 fra>ita étendue du recueil estensione della raccolta / della collana easy closed ok
- May 15 '02 fra>ita confronté...au défi; dénégation critique; féerie messa a confronto con...; opposizione critica; favoleggiamento easy closed no
- Mar 4 '02 eng>lat What doesn't kill me, makes me stronger. Se non ammazza ingrassa easy open no
1 Feb 17 '02 fra>ita brouzouff 3.1; zorglub 6.4 brouzouff 3.1; zorglub 6.4 easy closed no
- Feb 17 '02 fra>ita téraoctet; paquet de terre terabytes; sacco di terra easy closed no
- Feb 15 '02 fra>ita il bidouille meme qui clignotent se ne inventa anche di intermittenti easy open no
- Feb 15 '02 eng>ita i love you ti amo easy closed no
4 Jan 28 '02 fra>ita rapport au minuteur de l'éclairage in rapporto al timer dell'illuminazione easy closed no
- Jan 26 '02 ita>eng Allegro, ma non troppo Allegro, ma non troppo (at a brisk lively tempo) easy closed no
4 Jan 22 '02 fra>ita du 10eees au 16eees dal 10mo al 16mo easy closed no
- Nov 19 '01 eng>ita a boat designer/builder draw up plans for 55-foot wooden deck Un progettista/costruttore disegna i piani per una barca di 55 piedi con coperta in legno. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered