This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '12 rus>eng придавать особый колорит add extra challenge pro closed no
- Jan 11 '12 eng>rus embrace change быть открытым переменам pro closed ok
- Dec 12 '11 eng>rus administrative ease административные послабления/адм.беспечность pro closed no
- Dec 10 '11 eng>rus responsibility for мы отвечаем/ мы в ответе pro closed no
4 Dec 8 '11 rus>eng приказ на генерального директора general director assignment order pro closed ok
- Dec 6 '11 eng>rus is cheaper имеет более низкую процентную ставку pro closed no
- Nov 23 '11 rus>eng захватить неосвоенный рынок capture/conquer undeveloped market pro closed ok
- Nov 14 '11 rus>eng в случае производственной необходимости in case of production need pro closed ok
- Nov 11 '11 rus>eng прикладные информационно-аналитические материалы "one-off" applications of information and analytical materials pro open no
- Nov 8 '11 rus>eng Реквизиты bank address pro closed ok
4 Nov 8 '11 rus>eng самостоятельно осуществляет последующее декларирование доходов Все правильно и хорошо pro closed ok
- Nov 1 '11 eng>rus experience profile опыт работы/профессиональный опыт/опыт работы по профилю pro closed ok
- Oct 30 '11 eng>rus rate of interest applicable to lateness penalties is limited to three times процентная ставка для просроченного платежа не превышает трех раз от... pro open no
- Oct 30 '11 eng>rus International Service Assessment (ISA) Международная служба оценки (ISA) pro closed no
- Oct 29 '11 rus>eng или иным согласованным Сторонами способом or other method agreed by the Parties pro closed no
- Oct 29 '11 rus>eng что составляет не менее чем which is at least pro closed no
- Oct 28 '11 rus>eng бухгалтерская отчетность accounting (and management) report(ing) pro closed no
- Oct 27 '11 eng>rus irregular-deposit contract контракт/договор на хранение-заем pro closed ok
- Oct 26 '11 eng>rus claim reference on ссылаться на/делать ссылки на pro closed ok
4 Oct 25 '11 rus>eng «зеркально повторить» make an exact copy/replica pro closed ok
- Oct 25 '11 eng>rus приведем, на наш взгляд To our opinion, the most accurate is pro closed no
- Oct 24 '11 rus>eng Татарстан банкует Tatarstan introduces crude oil quality testing pro closed no
- Oct 24 '11 rus>eng А ведь Although pro closed no
- Oct 24 '11 rus>eng объема поставленной продукции (please check) 2% of the delivered product volume pro closed no
- Oct 22 '11 rus>eng Счет на оплату вознаграждения bonus invoice pro closed ok
4 Oct 23 '11 rus>eng удержание суммы to withhold the amount pro closed ok
- Oct 20 '11 eng>rus casual workers v temp временные сотрудники, нанятые напрямую, против нанятых через агентство pro closed no
- Oct 18 '11 eng>rus supervising partner партнер-супервайзер pro closed no
- Sep 26 '11 eng>rus Ascot Royal Ascot pro closed no
- Sep 15 '11 eng>rus employer contribution for future service страховая часть трудовой пенсии pro closed no
Asked | Open questions | Answered