This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 12 '18 eng>ita I would have no trouble coming back from my past Per me non sarebbe un problema tornare dal passato easy closed ok
- Apr 12 '18 eng>ita You should see it from this side. Da qui non si direbbe easy closed no
- Apr 12 '18 eng>ita I’ve been diagnosed with that syndrome. O.L.D. L'E.T.À., purtroppo. easy closed no
- Apr 12 '18 eng>ita What mischief can we two lads get up to? come possiamo divertirci oggi? easy closed no
- Apr 11 '18 eng>ita I’m worried that one day I won’t return. Ho paura che prima o poi non tornerò easy closed ok
4 Apr 5 '18 eng>ita you can meet them for yourself. le potrai conoscere personalmente/di persona easy closed no
- Apr 5 '18 eng>ita Her light was bright where e’re it shone La sua luce risplendeva fulgida/radiosa easy closed ok
- Jan 9 '18 eng>ita A mass car incident grave incidente stradale easy closed no
- Jan 9 '18 eng>ita he was going to tell me that something had been done to you che mi dicesse che ti era successo qualcosa easy closed ok
4 Jan 9 '18 eng>ita self-righteous guilt falso rimorso easy closed no
- Mar 17 '17 eng>ita checked him lo controllò easy closed no
- Mar 17 '17 eng>ita Don’t be so dry Ma quale acqua, easy just_closed no
4 Mar 17 '17 eng>ita the credit card company il circuito di pagamento easy closed no
- Mar 1 '17 eng>ita Where are you directing? Di che genere ti occupi? easy closed ok
- Mar 1 '17 eng>ita you surprised me by 10cm Non mi aspettavo easy closed no
- Mar 1 '17 eng>ita I have a talent of hearing people on the phone Riesco sempre a indovinare easy closed no
4 Feb 8 '16 eng>ita Could you break this bill for me? mi può cambiare questa banconota? easy closed ok
Asked | Open questions | Answered